Cyanfold — 利用規約およびエンドユーザー使用許諾契約（EULA）
これはバージョン 1.0 の固定アドレスです。最新バージョンを読む。
この翻訳は便宜のために提供されています。内容に相違がある場合は、お住まいの国の消費者法が別段の定めをする場合(第 12.5 条)を除き、英語版が優先します。英語版を読む。
目次
TASLAK — avukat ve yeminli/hukuk çevirmeni incelemesi gerekir. / 草案 — 弁護士および法務翻訳者による確認が必要です。 本書は英語版（
02-terms-of-use-en.md、バージョン1.0）の翻訳であり、条項番号は英語版と同一です。法的助言ではありません。
最終更新日：[●] · バージョン1.0
本利用規約およびエンドユーザー使用許諾契約（以下「本規約」といいます）は、お客様と個人開発者である Kerem Berkay Yanık（[POSTA ADRESİ]、トルコ共和国、電子メール：support@cyanfold.app）（以下「当方」または「Cyanfold」といいます）との間の契約です。本規約は、iPhone、iPad および Mac 向けの Cyanfold アプリケーション（アプリ拡張機能（Quick Look サムネイル、変換サービス）、アプリ内課金および関連ウェブサイトを含み、以下総称して「本アプリ」といいます）のご利用に適用されます。本アプリをダウンロード、インストールまたは使用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本アプリを使用しないでください。
お客様が消費者である場合、本規約のいかなる規定も、お客様の居住国の強行法規である消費者保護法に基づく権利を制限するものではありません（第11条参照）。
1. 本アプリの内容および性質
1.1 本アプリは、DWG および DXF 図面ファイルのビューアーであり、計測、マークアップ（注釈）およびエクスポート（PNG、PDF、DXF）の機能を備えています。本アプリは独自に開発されたソフトウェアによりファイルを読み込みます。Cyanfold は独立したアプリであり、いかなる CAD ソフトウェアメーカーまたはファイル形式に関する団体が製造、認証、推奨または後援したものでもなく、これらと提携もしておらず、お客様の図面を作成したソフトウェアでもありません。DWG および DXF はファイル形式であり、各商標はそれぞれの権利者に帰属します。
1.2 図面が不正確または不完全に表示される場合があります。 DWG 形式は独自かつ複雑な形式です。一部のオブジェクト、フォント、線種、ハッチング、外部参照、画像、3D ソリッド、プロキシオブジェクト、カスタムオブジェクト、レイアウト設定または印刷スタイルは、異なって表示され、簡略化、近似もしくは（フォント等が）置換され、または一切表示されない場合があります。本アプリは欠落している内容をお知らせするよう努めますが、すべての差異を検出できるわけではありません。
1.3 原本の代わりにはなりません。 本アプリで表示される内容およびエクスポートされるものは、レンダリングおよび変換の結果です。それらは、原本ファイル、作成元ソフトウェア、署名・押印された図面、またはプロジェクトの正式記録文書の代わりとなるものではありません。
1.4 ご利用前に必ずご確認ください。 図面、計測結果またはエクスポートを、建設、製作、製造、設置、解体、測量、許認可申請、入札、積算、調達、法務もしくは安全上の目的、またはその他現実の結果を伴う判断に使用する前に、お客様は、作成元ソフトウェアで開いた原本ファイルおよび責任を負う専門家の文書と照合して、寸法および内容を確認しなければなりません。本アプリの出力はお客様ご自身の責任においてご利用ください。
1.5 計測値は概算です。 距離、面積、角度および半径の計測結果は、図面の形状、単位、尺度、ビューポートおよび注釈尺度の設定ならびにお客様が点を配置する位置に依存します。本アプリが単位または尺度を誤って読み取る場合があり、スナップ機能がお客様の意図と異なる点を選択する場合があります。すべての計測値は概算として扱い、必ずご確認ください。
1.6 エクスポート。 PNG、PDF および DXF のエクスポートは変換の結果です。DXF エクスポートは本アプリが対応するオブジェクトのみを書き出し、その他のオブジェクトを簡略化、分解または省略する場合があります。ファイルは他のソフトウェアで異なって表示される場合があります。PDF の「原寸」出力は、正しい単位およびプリンター設定に依存します。無料プランの PNG エクスポートには「Cyanfold」の透かしが入ります。オブジェクトの非表示（Pro 機能）は、本アプリでの表示およびエクスポートの内容のみを変更するものであり、元のファイルを変更することは一切ありません。非表示にした内容は元のファイルに残るため、共有する前にすべてのエクスポートを確認し、内容を他人に見られてはならない場合は元のファイルを共有しないでください。
1.7 専門的助言ではありません。 本アプリは、エンジニアリング、建築、測量、法律その他いかなる専門的助言またはサービスも提供するものではありません。
2. 使用許諾
2.1 本規約に従うことを条件として、当方はお客様に対し、Apple Media Services 利用規約の利用ルール（有効な場合はファミリー共有を含みます）で認められる範囲で、お客様が所有または管理する Apple ブランドのデバイス上で、個人的または社内業務の目的のために本アプリをインストールおよび使用するための、個人的、限定的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能かつ撤回可能な使用許諾を付与します。
2.2 本アプリには、Mozilla Public License 2.0（acadrust）および寛容型ライセンス（MIT、Apache-2.0、BSD、Zlib、Boost、SIL Open Font License、Hershey Fonts 表示）を含む、各自のライセンスに基づくオープンソースコンポーネントが含まれています。これらのライセンスは本アプリ内（設定 › 情報 › ライセンス）および https://cyanfold.app/licenses に掲載されています。本規約のいかなる規定も、これらのライセンスに基づくお客様の権利を制限するものではなく、オープンソースライセンスがあるコンポーネントについてお客様に権利を付与する場合、当該コンポーネントには当該ライセンスが適用されます。当方が改変した MPL ライセンスのコンポーネント（acadrust）のソースコードは https://cyanfold.app/source で入手できます。これらのコンポーネントを除き、本アプリはプロプライエタリ・ソフトウェアであり、オープンソースではありません。
2.3 当方（および当方のライセンサー）は、本アプリのソフトウェア、デザイン、当方が作成したフォント、文章および商標（「Cyanfold」）を含む本アプリに関する一切の権利、権原および利益を保持します。本規約に明示的に定めるものを除き、いかなる権利も付与されません。
3. お客様のファイル、マークアップおよびエクスポート（ユーザーコンテンツ）
3.1 お客様のファイルはお客様のものです。 本アプリは、お客様が開いた図面をお客様のデバイス上で処理します。当方はお客様の図面を受領、アップロードまたは保存しません（プライバシーポリシー参照）。お客様は、図面、マークアップ、計測結果およびエクスポート（以下「ユーザーコンテンツ」といいます）についてお客様が有するすべての権利を保持します。当方はユーザーコンテンツの所有権を主張しません。
3.2 権利の確認はお客様の責任です。 お客様は、本アプリで使用する各ファイルを開き、表示し、マークアップし、エクスポートし、変換し、複製しおよび共有するために必要な、著作権、秘密保持および契約（例えば、秘密保持契約またはプロジェクト条件）に基づくものを含むすべての権利および許諾を有していることを表明します。図面のエクスポートまたは共有は第三者の著作物の複製に当たる場合があります。許諾されている場合にのみ行ってください。
3.3 マークアップ。 マークアップおよび配置された計測は、本アプリにより原本ファイルとは別に保存され、原本ファイルを変更しません。これらはお客様のコンテンツであり、お客様の責任となります。本アプリまたはそのデータを削除した場合、または原本ファイルが移動した場合、マークアップが失われることがあります。ご自身でバックアップを保持してください。
3.4 不具合報告。 お客様が不具合報告の送信を選択した場合、報告はお客様ご自身の電子メールにより送信されます。図面のコピーを添付するかどうかはお客様が選択できますが、共有が許諾されている場合にのみ添付してください。当方は、これを不具合の診断および修正のためにのみ使用し、プライバシーポリシーに記載のとおり削除します。
4. 禁止事項
お客様は、次の行為をしてはなりません。(a) 知的財産権、プライバシー、秘密保持その他の権利を侵害するため、または違法な目的のために本アプリを使用すること。(b) 本規約、Apple の利用ルールまたはオープンソースライセンスで認められる場合を除き、本アプリを複製、改変、頒布、販売、賃貸または貸与すること。(c) 本アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルすること（ただし、適用法令がこの制限にかかわらず明示的に認める範囲（例えば、EU 指令 2009/24/EC またはトルコ法第5846号第38条に基づく相互運用性のため）を除きます）。(d) 1日あたりの上限、リワード広告のクレジット、Pro プレビュー、透かし、利用権、時計その他の技術的手段を回避または操作すること。(e) 広告を妨害すること（例えば、偽のクリックまたは自動化された広告視聴）、または当方の広告パートナーのポリシーに違反すること。(f) マルウェアまたは他のソフトウェアに害を与えることを目的としたファイルを作成または頒布するために本アプリを使用すること。(g) 権利またはライセンスに関する表示を削除または改変すること。(h) 独立した検証を行うことなく、本アプリの不具合が直接に死亡、人身傷害または重大な物理的もしくは環境上の損害につながり得る状況で本アプリを使用すること。
5. 無料プラン、広告、Pro、デイパスおよびキャンペーン
5.1 無料プラン。 iPhone および iPad では、1日に限られた数の新しい図面を無料で開くことができ、任意のリワード広告を視聴することでさらに図面を開くことができる場合があります。Mac では、1日に限られた数の新しい図面を広告なしで開くことができます。最近開いた図面および同梱のサンプルは数に含まれません。1日あたりの上限は72時間のProプレビュー期間中（第5.3条）も適用されます。有効な Pro サブスクリプションまたはデイパスをお持ちの間は適用されません。無料プランには、図面の閲覧（画層、レイアウトおよびテキスト検索を含みます）、2点間の距離計測、フリーハンドのペンによるマークアップツール1種類、および透かし入りの PNG エクスポートが含まれます。Pro 機能には、例えば、面積、角度および半径の計測、その他のマークアップツール（テキストメモ、矢印、雲マーク、蛍光ペン、図形など）、計測値の図面上への配置、PDF および DXF のエクスポート、透かしなしの PNG エクスポート、改訂の比較、数量拾い出し、属性の CSV エクスポート、スマートフォルダ、ならびにオブジェクトの非表示が含まれます。無料プランの上限および機能は変更される場合があり、最新のルールは本アプリ内に表示されます。
5.2 広告。 iPhone および iPad の無料プランでは、Google AdMob が配信する広告が表示されます。広告の内容は第三者が提供するものであり、当方は広告主の製品またはウェブサイトについて責任を負いません。パーソナライズド広告およびトラッキングに関するお客様の選択については、プライバシーポリシーに記載しています。広告は72時間のProプレビュー期間中（第5.3条）も引き続き表示されます。有効な Pro サブスクリプションまたはデイパスをお持ちの間は表示されません。
5.3 72時間のProプレビュー。 新規ユーザーは、サンプル以外の最初の図面が表示された時点から72時間、Pro 機能の無料プレビューを受けられる場合があります。本プレビューは Pro 機能のみを利用可能にするものです（例えば、本アプリに記載の Pro エクスポート、マークアップおよび計測ツール）。1日あたりの図面の上限および広告は解除されません。 プレビュー期間中も、無料プランの1日あたりの上限（第5.1条）および広告（第5.2条）が引き続き適用されます。図面の無制限利用および広告なしの利用は、有料の Pro サブスクリプションまたはデイパスによってのみ提供されます。本プレビューに支払方法の登録は不要であり、自動的に有料サブスクリプションに移行することはありません。 終了後、本アプリは無料プランに戻ります。本プレビューは、本アプリが判定する Apple アカウント／デバイスごとに1回限り提供されます（再インストールによってリセットされません）。当方は、今後のユーザーについて本プレビューを変更または終了する場合があります。
5.4 Pro サブスクリプション（自動更新）。 Pro 年額プランおよび Pro 月額プランは、Apple の App Store を通じて販売される自動更新サブスクリプションです。お支払いは購入確定時にお客様の Apple アカウントに請求されます。現在の期間が終了する24時間以上前に解約されない限り、サブスクリプションは同一の期間および価格で自動的に更新されます。 更新料金は、現在の期間が終了する前の24時間以内にお客様のアカウントに請求されます。サブスクリプションは Apple アカウントの設定（設定 › [お客様の名前] › サブスクリプション、または https://apps.apple.com/account/subscriptions）で管理および解約できます。本アプリを削除してもサブスクリプションは解約されません。Apple がサブスクリプションについて導入価格、プロモーション価格または無料トライアルを提供する場合は、購入画面に表示される条件が適用され、該当する場合、サブスクリプションを購入した時点で無料トライアルの未使用期間は失効します。
5.5 デイパス（非更新）。 デイパスは、購入時から24時間、Pro 機能を提供します。自動更新されません。
5.6 ローンチオファーおよびセール価格。 72時間のProプレビュー期間中、本アプリは Pro サブスクリプションについて期間限定のローンチオファー（その他のストアでは現在、通常価格の50%引き）を表示する場合があります。EU/EEA およびトルコの App Store ストアフロントでは、本オファーは過去の価格からの割引率としてではなく、通常価格とともに「ローンチ価格」として表示されます [● 弁護士：指令 98/6/EC 第6a条およびトルコの価格表示規則に照らした表現を確認すること — 09 B.8 参照。日本のストアフロントについては景品表示法の有利誤認表示（二重価格表示）との関係も確認すること]。当方は定期的なセール日を設ける場合もあります。オファーは実際の終了時刻とともに表示され、お客様が支払う価格は Apple の購入画面に表示される価格です。後日の値引きは、それ以前の購入者に差額の返金を受ける権利を与えるものではありません。
5.7 価格および税金。 価格は App Store の国・地域ごとに設定され、Apple の表示に従い税込または税別となります。当方は将来の期間について価格を変更する場合があります。既存のサブスクリプションの値上げについては、Apple がそのルールに従いお客様に通知します。
5.8 返金。 購入は Apple によって処理されます。返金のご請求は Apple に対して行ってください（https://reportaproblem.apple.com）。返金の可否は Apple のポリシーおよび適用法令に基づき判断されます。当方が直接返金を行うことはできません。
5.9 復元。 同じ Apple アカウントで新しいデバイスに購入を復元するには、本アプリの「購入を復元」をご利用ください。
5.10 機能の変更。 当方は機能を追加、変更または削除する場合があります。有料期間中に Pro の中核的な機能を削除する場合、当方は同等の機能の提供に努めます。救済を受ける消費者の強行法規上の権利は影響を受けません。
5.11 撤回権（EU/EEA、英国およびトルコの消費者）。 購入は Apple を通じて成立し、解約に関する Apple の規約が適用されます。お客様に提供されるデジタルコンテンツまたはデジタルサービスについて法定の撤回権が適用される場合、お客様は、Pro 機能およびデイパスが購入後直ちに利用可能となること、ならびに即時の履行に明示的に同意し、それにより撤回権を失うことを了承した場合には、法令が認める範囲で、履行の開始により撤回権が消滅することを了承します（EU 指令 2011/83/EU 第16条(m)、トルコにおいては通信販売契約規則第15条第1項(ğ)）。契約不適合の場合のお客様の法定の権利は影響を受けません。[● 弁護士：Apple の購入フローでこの同意が取得されるか、またはアプリ内での通知が必要かを確認すること — 09 B.5 参照。日本法上、アプリ内課金のような通信販売にはクーリング・オフ制度の適用はなく（特定商取引法第15条の3の返品特約の表示要否を含め）、日本の利用者に対する本条の扱いを確認すること。]
6. アップデートおよび提供
当方はアップデートを提供する場合があり、本アプリを引き続き使用するために一部のアップデートが必要となる場合があります。当方は、本アプリがすべての DWG/DXF バージョン、すべてのオブジェクトの種類、すべてのデバイスもしくはオペレーティングシステムに対応すること、または常に利用可能であることを保証しません。当方は本アプリの提供を終了する場合があります。提供終了後、有料サブスクリプションは更新されず、Apple の返金ルールが適用されます。
7. 第三者サービス
本アプリは、Apple のサービス（App Store、StoreKit、iCloud）に依存し、iPhone および iPad では Google AdMob および Google の User Messaging Platform に依存しています。これらのサービスのご利用には、各社の規約およびプライバシーポリシーが適用されます。当方は第三者サービスについて責任を負いません。
8. 保証の否認
8.1 適用法令により認められる最大限の範囲において、本アプリおよびすべての出力（レンダリング、計測結果、マークアップおよびエクスポート）は、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で、一切の瑕疵を含んだまま、いかなる種類の保証もなく提供されます。当方は、明示、黙示または法定を問わず、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、正確性、平穏な享有および権利非侵害の保証を含むすべての保証および条件を否認します。当方は、本アプリがいかなる図面も正しくまたは完全に表示すること、計測結果が正確であること、エクスポートが開けることもしくは原本と一致すること、または本アプリが中断せず、もしくはエラーなく動作することを保証しません。
8.2 一部の法域では、黙示の保証または法定の権利の除外が認められていません（例えば、EU/EEA および英国の消費者に対するデジタルコンテンツの適合性に関する法定保証、トルコ法第6502号に基づく消費者の権利、または日本の消費者契約法第8条から第10条に基づき無効となる条項）。これらの法域では、上記の除外は認められる範囲でのみ適用され、お客様の法定の権利は存続します。
9. 責任の制限
9.1 適用法令により認められる最大限の範囲において、当方は、本アプリまたはその出力に起因または関連して生じる、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的もしくは制裁的損害、または逸失利益、収益、事業、契約、信用、データもしくは見込まれた節約の損失、または手戻り、遅延、施工不良、製作誤り、入札もしくは許認可の不承認の費用（レンダリング、計測結果またはエクスポートへの依拠を含みます）について、その原因およびいかなる責任理論にかかわらず、当方がその損害の可能性について知らされていた場合であっても、責任を負いません。
9.2 適用法令により認められる最大限の範囲において、本アプリに関するすべての請求についての当方の責任の総額は、(A) 請求の原因となった事由の前12か月間にお客様が本アプリおよびアプリ内課金について支払った金額、および (B) 50米ドル（または現地通貨による相当額）のいずれか大きい方を上限とします。
9.3 本規約のいかなる規定も、法令により除外または制限できない責任を除外または制限するものではありません。これには、故意または重大な過失による責任（トルコ債務法第115条、ならびに日本の消費者契約法第8条第1項第2号および第4号により、消費者との契約において故意または重大な過失による損害賠償責任の全部または一部を免除する条項は無効となります）、過失による死亡または人身傷害に対する責任、詐欺に対する責任、または強行法規である製造物責任法もしくは消費者法に基づく責任が含まれます。
10. 補償
法令が認める範囲において、お客様が本アプリを事業目的で使用する場合、お客様は、お客様のユーザーコンテンツまたはお客様による第3条もしくは第4条の違反に起因する第三者からの請求について、当方を補償するものとします。本条は、禁止されている場合には消費者に適用されません。
11. 準拠法および紛争解決
11.1 本規約は、抵触法の規定および国際物品売買契約に関する国際連合条約を除き、トルコ共和国の法律に準拠します。
11.2 [● イスタンブール（チャーラヤン）／都市名] の裁判所および執行機関を管轄裁判所とします。ただし、(a) トルコの消費者は、法律第6502号の定めに従い、自己または当方の住所地の消費者仲裁委員会（tüketici hakem heyeti）または消費者裁判所に申し立てることができます。(b) EU/EEA、英国またはスイスの消費者は、居住国の強行法規による保護を受け、居住国の裁判所に訴訟を提起することができます。(c) 米国その他の国の消費者は、居住する州または国の法律に基づく放棄できない権利を保持します。[● 弁護士：米国ユーザー向けに仲裁条項／集団訴訟の放棄を追加するかを判断すること — 米国の弁護士の関与なしには推奨しない。日本の消費者については、民事訴訟法第3条の4（消費者契約に関する訴えの国際裁判管轄）および法の適用に関する通則法第11条（消費者契約の特例）により、日本の裁判所の管轄および日本法の強行規定の適用が認められ得る点を確認すること。]
11.3 請求を提起する前に、非公式な解決を試みるため、[● support@cyanfold.app] までご連絡ください。EU の消費者は、EU のオンライン紛争解決（ODR）情報ページを利用することもできます。
12. 変更、終了およびその他
12.1 当方は本規約を更新する場合があります。重要な変更は、効力発生前に本アプリ内または当方のウェブサイトで告知します。効力発生日以降に本アプリを継続して使用した場合、変更に同意したものとみなされます。法令により必要な場合を除き、変更はすでに支払済みのサブスクリプション期間に影響しません。[● 弁護士：日本の利用者について、本規約が定型約款（民法第548条の2）に該当する場合の変更要件（同法第548条の4：利用者の一般の利益に適合するか、または契約目的に反せず合理的であること、および効力発生時期の周知）を満たす文言かを確認すること。]
12.2 本規約は終了するまで適用されます。お客様が本規約に違反した場合、お客様の使用許諾は自動的に終了します。お客様はいつでも本アプリの使用を中止し、削除することができます。第1条、第3条および第8条から第13条は、本規約の終了後も存続します。
12.3 本規約のいずれかの規定が無効と判断された場合でも、その他の規定は引き続き有効とします。当方が規定を執行しないことは、権利の放棄とはみなされません。お客様は本規約を譲渡することはできません。当方は本アプリの承継者に本規約を譲渡することができます。
12.4 商標：Cyanfold は独立したアプリであり、いかなる CAD ソフトウェアメーカーとも提携しておらず、その推奨や後援も受けていません。DWG および DXF はファイル形式であり、各商標はそれぞれの権利者に帰属します。
12.5 言語版。 本規約は、英語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ブラジル・ポルトガル語、日本語および韓国語で提供されます。翻訳版は便宜のために提供されるものです。内容に相違がある場合は英語版が優先します。 ただし、お客様の居住国の強行法規である消費者法が、お客様の言語による版の優先または同等の効力を求める場合はこの限りではありません。[● 弁護士：既定（英語）および例外（例：トルコ）を確認すること — 09 B.1 参照。]
13. Apple が求める条項（App Store の最低条件）
13.1 確認。 本規約は、お客様と当方との間でのみ締結されるものであり、Apple Inc.（以下「Apple」といいます）との間で締結されるものではありません。本アプリおよびそのコンテンツについては、Apple ではなく当方のみが責任を負います。
13.2 使用許諾の範囲。 第2条の使用許諾は、Apple Media Services 利用規約の利用ルールで認められる範囲で、お客様が所有または管理する Apple ブランドの製品上で本アプリを使用するための譲渡不能な使用許諾に限られます。ただし、本アプリは、ファミリー共有または一括購入を通じてお客様に関連付けられた他のアカウントによってアクセスおよび使用されることがあります。
13.3 保守およびサポート。 本規約に定める範囲または法令により求められる範囲で、本アプリの保守およびサポートについては当方のみが責任を負います。Apple は本アプリに関する保守またはサポートサービスを提供する義務を一切負いません。
13.4 保証。 当方は、有効に否認されていない範囲で、明示または法令による黙示を問わず、すべての製品保証について単独で責任を負います。本アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple はお客様に本アプリの購入代金（ある場合）を返金します。法令が認める最大限の範囲において、Apple は本アプリに関してその他いかなる保証義務も負わず、保証への不適合に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用または経費については、当方のみが責任を負います（第8条および第9条に従います）。
13.5 製品に関する請求。 本アプリまたはお客様による本アプリの所持および／もしくは使用に関するお客様または第三者からの請求（(i) 製造物責任に関する請求、(ii) 本アプリが適用される法的または規制上の要件に適合しないとの請求、および (iii) 消費者保護、プライバシーまたは類似の法令に基づく請求を含みます）への対応については、Apple ではなく当方が責任を負います。
13.6 知的財産権。 本アプリまたはお客様による本アプリの所持および使用が第三者の知的財産権を侵害するとの第三者からの請求があった場合、当該請求の調査、防御、和解および解決については、Apple ではなく当方のみが責任を負います。
13.7 法令遵守。 お客様は、(i) 米国政府による禁輸措置の対象となっている国、または米国政府により「テロ支援国家」に指定されている国に所在していないこと、および (ii) 米国政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明し、保証します。
13.8 開発者の名称および住所。 本アプリに関するご質問、苦情または請求：Kerem Berkay Yanık（個人開発者）、[POSTA ADRESİ]、トルコ共和国。電子メール：support@cyanfold.app。[● 電話番号（EU デジタルサービス法上の「事業者」に該当する場合）]。[● 弁護士：日本の利用者向けに特定商取引法に基づく表記（販売事業者名、所在地、電話番号、価格、支払時期・方法、引渡時期、返品・解約条件等）のページが必要かを確認すること。]
13.9 第三者の規約。 お客様は、本アプリを使用する際、適用される第三者の契約条件（例えば、お客様の携帯通信事業者の規約）を遵守しなければなりません。
13.10 第三者受益者。 Apple および Apple の子会社は本規約の第三者受益者であり、お客様が本規約に同意した時点で、Apple は第三者受益者としてお客様に対して本規約を執行する権利を有します（また、当該権利を受諾したものとみなされます）。